Caused (fr. Causée)
Translation into English
Donc pour que C provoque E, il est implicite que C précède toujours E en relation temporelle.
So for C to cause E it is implicit that C always precedes E in temporal relationship.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Dans le cadre de l'opération en cause, E.ON a acquis MOL WMT et MOL Storage.
Through the transaction, E.ON acquired MOL WMT and MOL Storage.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 E-366 Maintenant, les soeurs, vous m’excuserez si je dis ceci, parce que.
E-366 Now, forgive me, sisters, as I say this, 'cause.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 (e) justification: les décisions qui modifient une source de rayonnement, une voie d’exposition ou des expositions effectives ou qui en font intervenir de nouvelles doivent être justifiées, en ce sens qu’elles doivent être prises dans le but de garantir que les avantages qu’elles génèrent sur le plan individuel ou pour la société l’emportent sur le détriment qu’elles pourraient causer.
(e) Justification: decisions introducing or altering a radiation source, an exposure pathway or actual exposures shall be justified in the sense that such decisions shall be taken with the intent to ensure that the individual or societal benefit resulting from them offsets the detriment that they may cause.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 O Autres causes d'obésité associées à des signes révélateurs de la cause sous-jacente (p. ex. l'hirsutisme, l'acné, les vergetures, l'hypertension, la déficience mentale) Vérifiez la présence d'hypogonadisme, de retard statural, de dysmorphie, de retard de croissance des membres et de retard mental afin d'éliminer la possibilité d'un syndrome congénital.
O Other causes of obesity associated with signs relevant to underlying cause (e.g., hirsutism, acne, striae, hypertension, mental deficiency) To rule out a congenital syndrome, check for hypogonadism, short stature, dysmorphic features, small extremities and mental retardation.
Example taken from data source: giga-fren_v2 E-91 Joseph, séparé de ses frères sans cause.
L-91 Joseph, separated from his brethren, without a cause.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 O Incapacité d'exclure les urgences chirurgicales comme cause de l'affection (p. ex. grossesse ectopique ou appendicite).
O Inability to rule out surgical emergencies as a cause (e.g., ectopic pregnancy or appendicitis).
Example taken from data source: giga-fren_v2