Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Were talking (fr. Causaient)

    Translation into English

    Les émissions industrielles causaient de sérieux problèmes pour la santé des forêts.
    Industrial emissions were causing serious problems to the health of forests.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Quand je m'occupais des normes de conformité dans les West Midlands nous avons découvert des composants de freins de contrefaçon qui ne fonctionnaient pas pour les voitures et qui causaient des accidents.
    When I was involved in trading standards in the West Midlands we found counterfeited brake pads which were not braking cars and were causing accidents.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Comme cela est expliqué au point 9, l’efficacité et l’efficience de la mesure seraient démontrées si les projets sélectionnés étaient financièrement viables, apportaient une valeur ajoutée, n’étaient pas affectés par l’effet d’aubaine et ne causaient aucun effet de déplacement injustifié.
    As explained in paragraph 9, the effectiveness and efficiency of the measure would be demonstrated if the projects selected are financially sustainable, result in an improvement in added value, are not affected by deadweight and do not cause unjustified displacement.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Néanmoins, il faudrait rappeler que, si la pratique de dumping n'avait pas été encore établie pour Since Hardware lors de la première enquête, il avait été déjà constaté, à l'examen de ces facteurs, que les importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de la RPC causaient un préjudice.
    However, it should be recalled that in a situation where Since Hardware was not yet found to be dumping, namely during the first investigation, it was already found, by examining those factors, that the dumped imports from the PRC caused injury.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Là, ils causaient, ils s'instruisaient les uns les autres, ils faisaient des plans, et la grosse bonne humeur du marin réjouissait incessamment ce petit monde, dans lequel la plus parfaite harmonie n'avait jamais cessé de régner.
    There they talked, they instructed each other, they made plans, and the rough good-humor of the sailor always amused this little world, in which the most perfect harmony had never ceased to reign.
    Example taken from data source: Books_v1
    Qui causaient tant de dégâts.
    Which has caused so much damage.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ils causaient d'un chantier a Porto et ils ont parle d'un Nhurro, le Nhurro qui travaillait a Porto.
    They were discussing a worksite in Porto and mentioned a worker named Nhurro who worked in Porto.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • engendrait
    • entrainait
    • provoquait