Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Broken (fr. Casse)

    Translation into English

    Il s'ensuit que le tambour de sortie casse souvent de manière imprévue, en fonctionnement, ce qui peut générer des dégâts importants, y compris une casse du rotor magnétique.
    This results in the belt drum often breaking unforeseeably, in operation, which can cause large damage, including breaking of the magnetic rotor.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mais dans les deux cas, l'achat, la cuisson et l'évaluation correcte des besoins en insuline sont un véritable casse-tête pour les patients diabétiques, malgré les nombreux guides et stratégies disponibles en ligne.
    But in both cases shopping, cooking and correctly evaluating the resulting need for insulin remains a real headache for diabetic patients, even with the many guides and strategies that can be found across the Internet.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Ce casse-tête, dont la solution sera la clé d'un déploiement réussi de cette technologie dans nos futures économies écologiques, sera peut-être résolu grâce aux capteurs et au modèle de prévisions développés par l'équipe du projet HYTRANSFER.
    This brain teaser, key to the successful deployment of hydrogen technology in our future green economies, is being mulled over thanks to sensor technologies and a prediction model developed under the HYTRANSFER project.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Ceci permet de limiter la casse au minimum.
    This permits limiting breakage to a minimum.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Ces derniers sont des préparations composées de liants et de solvants destinées à embellir l’ongle par exemple en le rendant brillant ou coloré, à le protéger (vernis durcisseur ou anti-casse) ou à en masquer certains défauts (jaunissement, dédoublement, etc.).
    The latter are preparations composed of binders and solvents designed to beautify the nail, for example with a glossy or coloured finish, to protect it (hardening or anti-breakage polish) or to hide defects (yellowing, splitting, etc.).
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    La dernière pièce du casse-tête afghan sera mise en place lorsque l’État et les donateurs achemineront l’aide vers les investissements dans des programmes dotés d’objectifs à long terme.
    The final piece of the Afghan puzzle will be put in place when the government and donors channel aid toward investment in programs with long-term objectives.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Il n'était pas rare que des chars perdent leur traction sur le sol et qu'un membre d'équipage ne se casse le bras alors qu'il était projeté à l'intérieur de la coque.
    It was not uncommon for tanks to lose traction on the ground, and for a crew member to have an arm broken as he was thrown around inside the hull.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms