Caressing (fr. Caressante)
Translation into English
La bohémienne s’accroupit à genoux, et appuya contre sa joue la tête caressante de la chèvre.
The gypsy crouched down on her knees and leaned her cheek against the fondling head of the goat.
Example taken from data source: Books_v1 L'aînée, Lucie, avait vingt-deux ans déja, grande, brune, l'air superbe; tandis que Jeanne, la cadette, âgée de dix-neuf ans a peine, était petite, les cheveux dorés, d'une grâce caressante.
Lucie, the elder, was already twenty-two, a tall dark girl, with a haughty air; while Jeanne, the younger, as yet scarcely nineteen years old, was small, with golden hair and a certain caressing grace.
Example taken from data source: Books_v1 Comme j’aime la profondeur caressante de tes yeux.
How I love the depths of your gentle eyes.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mais toute cette caressante hypocrisie n’eut point sur le sévère grand frère son effet accoutumé.
But all this caressing hypocrisy did not have its usual effect on the severe elder brother.
Example taken from data source: Books_v1 C'était une bonne bête, caressante et fidèle, intelligente et douce.
It was a good beast, caressing and faithful, intelligent and gentle.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Une boîte de plaisir avec de l'huile de massage, une plume caressante.
A pleasure box with massage oil, a caressing feather.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Le prince est soudain apparu dans la vie de la princesse et son regard brûlant et sa voix caressante lui ont fait tourner la tête.
The prince suddenly appeared in the princess's life his piercing eyes and caressing voice swept her off her feet.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018