Captive (fr. Captive)
Translation into English
7 "race rare officiellement référencée de volailles et autres oiseaux captifs": toute volaille ou tout autre oiseau captif officiellement reconnu comme race rare par l'autorité compétente, dans le plan d'intervention visé à l'article 62.
7. "officially registered rare breeds of poultry or other captive birds" means any poultry or other captive birds that the competent authority has officially recognised as a rare breed within their contingency plan provided for in Article 62.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Et une fois que vous l'avez pris, vous avez cet auditoire captif à qui vous pouvez, dans le but de répondre à la question, sans le faire exprès, enseigner beaucoup de choses.
And once you've caught them, you have this captive audience that you can, with the goal in mind of answering the question, accidentally teach a lot of things to.
Example taken from data source: TED2020_v1 7.1.2 La compagnie d'assurance captive Il s'agit d'une compagnie d'assurance qui appartient à la société assurée et qui est exploitée par elle.
7.1.2 Captive insurance company A captive insurance company is an insurance company that is owned and operated by the corporation it insures.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Il fut détenu en captivité au Fort Niagara au cours de l'été 1779.
He was held captive at Fort Niagara during the summer of 1779.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 La production captive de Beaulieu est dès lors exclue des chiffres indiqués cidessus.
Beaulieu's captive production is therefore excluded from the above figures.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Gorislava apparaît, cherchant Ratmir, qui l'a prise comme captive puis l'a abandonnée.
Gorislava appears, looking for Ratmir, who had taken her captive and then abandoned her.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Comprendre quels gènes et quels profils alléliques sont exprimés dans une variété de conditions externes (telles qu'un risque de maladie) sera très utile pour les programmes futurs de reproduction en captivité d'espèces menacées.
Understanding which genes and allelic profiles are expressed under a range of external conditions (such as disease risk) will be invaluable for future endangered species captive breeding programmes.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- esclave
- prisonnier
- confiné
- détenu
- otage