Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Whims (fr. Caprices)

    Translation into English

    Sélectionner une feuille, c'est comprendre sa terre, la philosophie de ses hommes et lever la tête vers le ciel pour en sentir ses caprices.
    To select a leaf means to understand its soil, as well as the philosophy of its men and to lift your head to the sky to feel its caprices.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    L'Afrique était en fait déconnecté des autres masses de terre à ce moment là, dû aux caprices des plaques tectoniques, flottant autour de l'Océan Indien.
    Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time, due to the vagaries of plate tectonics, floating around the Indian Ocean.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    La couverture offerte serait peut-être plus large et plus sûre, n'étant pas soumise aux caprices de l'interprétation par une société d'assurance privée.
    Perhaps can provide broader and more reliable coverage since not subject to vagaries of interpretation by private insurance carrier.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    L’existence d’une sous-traitance européenne de qualité et de proximité est un facteur de compétitivité pour le secteur dans la mesure où elle lui permet de réagir très vite au changement de goût des consommateurs qui suivent les caprices de la mode.
    The fact that high-quality European subcontracting is on hand boosts the competitiveness of the sector in that it enables the sector to react very quickly to changes in the tastes of consumers who follow the vagaries of fashion.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Qu'elle soit née pour ne pas désirer et servir ses caprices.
    That she was born not to lust and serve her whims.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Cela ressemble à une autre histoire impliquant Archimède et une baignoire et il est possible que ce soit les mêmes histoires entremêlées par les caprices de l'histoire.
    This sounds a lot like another story involving Archimedes and a bathtub, and it's possible that's because they're actually the same story, twisted by the vagaries of history.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    De Bach Sonates et Partitas Paganini 24 Caprices 24.
    Bach 's Sonatas and Partitas Paganini 's 24 Caprices 24.
    Example taken from data source: XLEnt_v1.2

    Synonyms