Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Capitulation (fr. Capitulation)

    Translation into English

    Le 12 juin 1451, il signe, en tant que représentant de la Noblesse de Bordeaux, le traité de capitulation de la ville devant les armées françaises de Dunois.
    On 12 June 1451, he signed, as representative of the nobility of Bordeaux, the treaty of capitulation of the city before the French armies of Dunois.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Vous allez signer l'acte de capitulation.
    Now you're going to sign the act of capitulation.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cette absence de volonté communautaire dans la compétition économique s'est traduite par une capitulation et non par une négociation dans le cadre du GATT.
    This lack of Community resolve in economic competition has produced capitulation rather than negotiation in the GATT round.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Si une délégation avait obtenu tout ce qu'elle voulait, on aurait eu une capitulation, pas une négociation.
    If any delegation got everything it wanted, that would be a capitulation, not a negotiation.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La stratégie de base sur laquelle s'appuie ce programme consiste à obtenir une capitulation totale des Palestiniens et à les faire renoncer à leurs droits fondamentaux et nationaux légitimes.
    The basic strategy upon which the agenda is predicated is to make the Palestinians capitulate fully and to have them renounce their basic legitimate national rights.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    On ne parviendra pas à la paix en s'employant uniquement à arracher une capitulation.
    Peace will not be achieved by merely trying to force a final capitulation.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Là-bas, en Chine, le mot est "capitulation".
    Down there, in China, the word is "capitulation".
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms