Capital (fr. Capital)

Translation into English

Le soutien public, qui prendra la forme de taux d'intérêt bonifiés, sera accessible aux PME dont la principale source de financement provient de capitaux extérieurs, du capital-risque ou du microcrédit.
The public support, which will take the form ofsubsidised interest rates on loans, will be accessible to those SMEs whose main source of financing derives from external equity, venture capital or microcredit.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
Publicité parue dans le magazine Capital (Italie) en juin 1994.
Advertisement which appeared in the magazine Capital (Italy) in June 1994.
Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
Dans une analyse menée en 2016 de 106 candidats médicaments évalués lors d’essais cliniques, les dépenses d’investissement totales engagées par un fabricant pour faire approuver un médicament lors d’essais de phase III réussis s’élevaient à 2,6 milliards $ (en dollars de 2013), un montant augmentant à un taux annuel de 8,5%.
In a 2016 review of 106 drug candidates assessed through clinical trials, the total capital expenditure for a manufacturer having a drug approved through successful Phase III trials was $2.6 billion (in 2013 dollars), an amount increasing at an annual rate of 8.5%.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28
Après plusieurs semaines, un capital suffisant fut réuni afin de créer la nouvelle compagnie.
After many weeks, enough capital was finally secured to found the new company.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
23 S’agissant des circonstances objectives pouvant justifier une telle différence de traitement, il y a lieu de relever que le fait que le comune di Cingia de’ Botti ait une participation à hauteur de 0,97% dans le capital de Padania ne constitue pas, à lui seul, une de ces circonstances objectives.
23 With regard to the objective circumstances that could justify such a difference in treatment, it must be pointed out that the fact that the Comune di Cingia de’ Botti has a 0.97% holding in the share capital of Padania does not, by itself, constitute one of those objective circumstances.
Example taken from data source: ELRC-4329-PRINCIPLE_MVEP_legal_v1
En règle générale, les immobilisations incorporelles, dont les logiciels, doivent être déduites des fonds propres réglementaires des banques.
As a general rule, intangible assets, including software, have to be deducted from banks' regulatory capital.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
Sont-ce les brahmanes de Capital Hill?
The Brahmins of Capital Hill?
Example taken from data source: TED2013_v1.1