-
> - Dictionary >
- Calotte - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Cap (fr. Calotte)
Translation into English
Certains endroits de la calotte glaciaire fondent ou perdent de la glace en été.
You can see that some areas of the ice sheet melt or lose ice in the summer.
Example taken from data source: TED2020_v1 Le changement climatique menant à une diminution de la calotte glacière, le bouleversement des courants marins et la salinité accrue devraient influer sur le transport de nouvelles espèces exotiques et la répartition des espèces exotiques implantées.
Changes in climate leading to reduced ice cover in lakes, altered stream flows and increased salinity are expected to influence the transport of new alien species and the distribution of established alien species.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Une modélisation théorique récente traitant de l'hydrologie d'une calotte glaciaire suggère que l'eau de fonte se concentre progressivement dans des chenaux durant l'effondrement de la calotte.
Recent theoretical modelling of ice-sheet hydrology suggests progressive channelization of meltwater during the collapse of such a sheet.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le météore qui a frappé Mars fait fondre la calotte glaciaire.
The meteor that struck Mars is melting the polar ice cap.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Naturellement, la mise en place de la calotte intermédiaire 4 verrouille les languettes 5 de la calotte extérieure 2, les empêchant de basculer en direction de l'intérieur de cette calotte, ce qui contribue à en assurer le maintien en position d'ancrage.
The positioning of the intermediate shell 4 naturally locks the tongues 5 of the outer shell 2, preventing them from pivoting towards the inside of this shell, which contributes to ensuring that the securing position is maintained.
Example taken from data source: EuroPat_v3 À l'heure où vous lisez cet article, le bassin méditerranéen se réduit, les Alpes s'élèvent et se déplacent vers le Nord et la Scandinavie reprend du poil de la bête après avoir supporté le poids d'une énorme calotte glaciaire durant les âges de glace.
As you read this, the Mediterranean basin is shrinking, the Alps are rising and pushing northwards, and Scandinavia is still rebounding after having been crushed by the weight of a thick and huge ice sheet in the ice ages.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 On connaît du document EP0999777 un article culinaire comportant une calotte et deux poignées pivotantes agencées sur la calotte entre une position de travail dans laquelle les poignées s'étendent radialement à la calotte et une position de rangement dans laquelle les poignées sont repliées à proximité de la calotte.
Document EP0999777 covers a cooking article with a vessel and two pivoting handles attached to the vessel which shift between a working position in which the handles extend radially from the vessel and a storage position in which the handles are folded close to the vessel.
Example taken from data source: EuroPat_v3