Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Wedge (fr. Cale)

    Translation into English

    À l'époque, le Niagara était le plus gros navire à avoir été mis en cale sèche en Nouvelle-Zélande.
    At the time Niagara was the largest ship to have been dry docked in New Zealand.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Le fond de cale de la chambre des pompes est équipé d'un dispositif de mesure du niveau de remplissage qui déclenche une alarme optique et acoustique dans la timonerie lorsque du liquide s'amasse dans le fond de cale de la chambre des pompes.
    The bilge of the cargo pump-room is equipped with a gauging device for measuring the filling level which activates a visual and audible alarm in the wheelhouse when liquid is accumulating in the cargo pump-room bilge.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Le Bowfin en cale sèche pendant une restauration en 2004.
    Bowfin in drydock undergoing restoration, 2004.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Les eaux de fond de cale doivent être livrées aux stations de réception.
    Bilge water shall be delivered to the reception facilities.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Cale Friesen n'a pas encore posté rien.
    Cale Friesen has not posted anything yet.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Si le moteur cale à un stade quelconque du cycle, l’essai doit être annulé.
    If the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    La compression transversale de la cale est préférable à une pure traction longitudinale du point de vue de la pérennité de la cale, étant donné qu'elle compense la sollicitation de la cale dans le sens longitudinal.
    The transverse compression of the wedge is preferable to pure longitudinal traction from the point of view of durability of the wedge, since it compensates the stressing of the wedge in the longitudinal direction.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms