Cages (fr. Cages)
Translation into English
Et je veux vous montrer quelques interfaces technologiques qui ont été développées sous le petit nom de OOZ c'est zoo à l'envers et sans cages pour essayer de réformer cette relation.
And I want to show you a few of the technological interfaces that have been developed under the moniker of OOZ which is zoo backwards and without cages to try and reform that relationship.
Example taken from data source: TED2020_v1 Par VRU, on entend des individus qui ne sont pas équipés d'airbags, d'arceau de protection et de ceintures de sécurité, comme par exemple les cyclistes et les piétons.
VRUs are defined as individuals that are not equipped with airbags, roll-cages and seat belts, for example cyclists and pedestrians.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Les moyens de transport et, s'ils ne sont pas à usage unique, les conteneurs, boîtes et cages doivent, avant leur chargement et après leur déchargement, être nettoyés et désinfectés selon les instructions de l'autorité compétente de l'État membre concerné.
The vehicles and, if they are not disposable, the containers, crates and cages must, before loading and unloading, be cleansed and disinfected in accordance with the instructions of the competent authority of the Member State concerned.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 L'utilisation des lits-cages était interdite tant dans les établissements de soins sociaux que dans les établissements de soins de santé.
The use of caged beds is forbidden both in social care and health-care facilities.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Les cages dorées, restent des cages.
Golden cages are still cages.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 En janvier 2006, Rowling s’est rendue à Bucarest pour dénoncer l’utilisation des lits-cages dans les institutions psychiatriques pour enfants.
In January 2006, Rowling went to Bucharest to highlight the use of caged beds in mental institutions for children.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Cette altération résulte d'une petite distortion des cages définies par les ions NH4 et une rotation concomitante des octaèdres PtBr6 situés dans ces cages.
This alteration results from a small distortion of the cages defined by the NH4 ions and an accompanying rotation of the PtBr6 octahedra situated within these cages.
Example taken from data source: giga-fren_v2