Hiding (fr. Cachant)

Translation into English

Tous sauf un, un homme appelé Mormon, qui a survécu en se cachant dans la forêt.

All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.

Par exemple, les pièges photographiques sont un outil courant utilisé par les biologistes pour prendre des photos d'animaux craintifs se cachant dans les forêts, mais ceux-ci sont des appareils déclenchés par le mouvement, et donc ils prennent une photo chaque fois qu'un animal croise leur chemin.

For example, camera traps are a common tool used by biologists to take pictures of shy animals hiding in the forests, but these are motion-activated cameras, so they snap a picture every time an animal crosses their path.

Je sais bien que, pour l'instant, ma prévision relève de la science-fiction et est donc romanesque, mais je suis obligé d'imaginer des agents du gouvernement qui se déplacent de façon discrète dans des diligences aux itinéraires incontrôlables, en n'étant porteurs que de messages appris par cœur ou, tout au plus, en cachant les rares informations écrites dans le talon d'une chaussure.

I know very well that for the moment my forecast is science fiction and fanciful, but I have to imagine government agents who travel discreetly by routes which cannot be checked and that they have learned messages by heart, or have concealed written information in the heel of a shoe.

Ce n'est pas limité à ces pays-là, cachant une démonstration très simple.

This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.

Sur les bandes de vidéosurveillance de l’immeuble, un homme au crâne dégarni entre tête nue et ressort portant des sacs pleins dans chaque main et une casquette cachant son visage.

On the video surveillance strips of the building, a balding man carrying full bags in each hand and a cap hiding his face was visible.

Le Hezbollah a adopté une politique concrète qui crée des risques pour des civils innocents dans les deux pays, se cachant lui-même et ses armes au sein des zones civiles du Liban en vue de lancer des attaques de missiles contre Israël.

Hezbollah had adopted a specific policy that endangered innocent civilians in both countries, deliberately concealing itself and its weapons within civilian areas in Lebanon in order to launch its missile attacks against Israel.

Il l'aggrave en le cachant à l'institution et à l'autorité de contrôle et il les empêche de ce fait de recommander les améliorations nécessaires à apporter à la gestion.

It compounds it by concealing it both from the institution and from the control authorities, and therefore prevents them from recommending the necessary improvements in manage ment.

Synonyms

secret
dissimulant
occultant
oublié
voilé