Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Hid (fr. Cachait)

    Translation into English

    La troisième démontre comment il a été suivi, enquêté, et appréhendé, et pourtant comment il a réussi à négocier une simple peine de six semaines de prison en échange de l'endroit où il cachait encore des millions de dollars en billets contrefaits.
    The third showing how he was tracked, investigated, and caught, and yet how he was able to negotiate a mere six-week prison sentence in exchange for revealing where he was still hiding millions of dollars in counterfeit bills.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Chaque sourire cachait un bâillement d’ennui, chaque joie une malédiction, tout plaisir son dégoût, et les meilleurs baisers ne vous laissaient sur la lèvre qu’une irréalisable envie d’une volupté plus haute.
    Every smile hid a yawn of boredom, every joy a curse, all pleasure satiety, and the sweetest kisses left upon your lips only the unattainable desire for a greater delight.
    Example taken from data source: Books_v1
    Mais j'ai bien compris qu'au-delà de l'aspect linguistique, votre question cachait une autre préoccupation.
    But I understand that, behind the linguistic aspect, your question expresses another concern.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Découverte par son époux, elle voulut se suicider, et s'attacha les chevilles avec des "lianes" avant de se jeter du haut de l'arbre dans lequel elle se cachait.
    After her husband had found her, she wanted to commit suicide by tying her ankles with "lianas vines" and jumping from the tree she was hiding in.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Peu de temps la parution du livre, Augusten était embusqué dans un aéroport et il se cachait dans la librairie pour savoir qui achetait ses livres.
    Not long after it came out, Augusten was waylaid in an airport and he was hiding out in the bookstore spying on who was buying his books.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Puis, tandis qu'elle se cachait les yeux, il traîna le misérable, il le jeta dans le plan incliné, pour l'ôter de l'espace étroit ou il fallait vivre encore.
    Then, while she hid her eyes, he dragged away the wretch, and threw him down the upbrow, to remove him from the narrow space in which they still had to live.
    Example taken from data source: Books_v1
    La femme du requérant a également déclaré qu'après leur départ d'Azerbaïdjan, sa mère, qui se cachait en Azerbaïdjan depuis un certain temps déjà, a été arrêtée et a subi des sévices physiques.
    The complainant's wife also stated that after they had left Azerbaijan, her mother, who had been in hiding in Azerbaijan for quite a long time, was arrested and subjected to physical abuse.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms