Buloz (fr. Buloz)
Translation into English
J’ai fini Cadio; il est depuis longtemps dans les pattes de Buloz.
I have finished Cadio; it has been in Buloz’ hands a long time.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Quant à Buloz, si c’est à lui que nous avons affaire, il nous déclare invariablement que c’est mauvais ou médiocre.
As for Buloz, if it is with him we have to do, he tells us invariably that the thing is bad or poor.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je te remercie donc et je te rends tes bons baisers, pour Francia surtout, que Buloz n’a inséré qu’en rechignant et faute de mieux: tu vois que je ne suis pas gâtée, mais je ne me fâche jamais de tout ça et je n’en parle pas.
I thank you then, and I send you back your good kisses, for Francia especially, which Buloz only put in with a sour face and for lack of something better: you see that I am not spoiled, but I never get angry at all that and I don’t talk about it.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Buloz, un journaliste de 25 ans, a vu ce qui pourrait être catalogué comme un objet volant non identifié, source de l'acronyme OVNI.
Buloz, a 25-year-old journalist, saw what could be catalogued as an unidentified flying object, source of the acronym UFO.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Sur votre recommandation, j’ai offert mes services à M. Buloz.
On your recommendation, I have offered my services to M. Buloz.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Je crains que M. Buloz ne détourne l’imprimeur on me dit, il y a trois ans, qu’il était jaloux.
I’m afraid M. Buloz won’t get rid of the printer - they told me three years ago he was jealous.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 J’y vais tous les jours barboter après mes heures de travail; car il faut travailler, Buloz m’avance trop d’argent.
I go there to dabble in it every day after my work; for I must work, Buloz advances me too much money.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- insupportable
- frimeur
- génant
- malpoli