Sudden (fr. Brusque)

Translation into English

Si vous ressentez une brusque aggravation de votre essoufflement, dans les premières semaines qui suivent le début de votre traitement par Tracleer ou après le passage à une posologie plus élevée de Tracleer, consultez votre médecin immédiatement car il est peut être nécessaire de changer votre traitement.

If you experience sudden worsening in breathing in the first weeks after starting treatment with Tracleer or changing to a higher dose of Tracleer, contact your doctor immediately as there might be a need to change your treatment.

Si cela se produit, soyez prudent lorsque vous conduisez ou lorsque vous utilisez des machines au moment où il y a un risque de brusque changement de luminosité, en particulier lors de la conduite de nuit.

If this happens to you, be careful when driving or using machines at times when there could be sudden changes in light intensity, especially when driving at night.

En apportant des liquidités supplémentaires, les banques centrales ne font que réduire le montant retiré pour les dépenses consacrées aux biens et services - ce qui modère, mais ne renverse pas la brusque demande négative qui ébranle l’économie mondiale.

By providing extra liquidity, central banks merely reduce the amount of money withdrawn from expenditure on goods and services, which mitigates, but does not reverse, the negative demand shock that hit the world economy.

Si le véhicule est équipé de compartiments à bagages, ils doivent être conçus de manière que les bagages ne puissent chuter en cas de freinage brusque.

If baggage compartments are fitted, they must be designed in such a way that baggage is prevented from falling in the event of sudden braking.

Un changement trop brusque dans la nature de l’alimentation peut causer une colique, du fait que les nouveaux aliments sont improprement digérés.

Too abrupt a change in diet can cause colic, as the new food is not properly digested.

Il s'est avéré qu'ils étaient au courant, comme personne d'autre au sein de l'entreprise, d'une brusque lueur technologique dont ni les experts prévisionnistes, ni les experts sur le terrain en Chine, étaient informés.

It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.

Une brusque chute pourrait perturber les marchés financiers et entraîner une correction brutale des déséquilibres mondiaux.

A steep fall could upset financial markets and cause an abrupt adjustment of global imbalances.

Synonyms

direct
rude
sec
abrupte
brut