Brushwood (fr. Broussaille)
Translation into English
Un grand merci aussi à Violette, Broussaille et Prune pour leur aide.
Many thanks also to the muleteers with Violette, Broussaille and Prune for their help.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les matériaux organiques, comme les arbres, la broussaille et les souches sans valeur marchande, seront réduits en copeaux et compostés ou brûlés, et ajoutés au sol utilisé pour la remise en état.
Organic material, such as non-merchantable trees, brush and stumps, will be chipped and composted, or burned, and added to reclaimed soil.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Violoncelle et cavalcade dans la broussaille.
Cello and cavalcade in the thicket.
Example taken from data source: CCAligned_v1 La forteresse était entourée d'arbres à terre et de rochers qu'on pouvait laisser rouler à flanc de montagne sur une armée approchante, avec des écrans de broussaille pour aider à se protéger des flèches.
The fortress was surrounded with felled trees and boulders, which could be rolled down the mountain on an approaching army, and screens of brush were used to help protect from arrows.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 C'étaient les yeux de crustacés gigantesques, tapis dans leur tanière, des homards géants se redressant comme des hallebardiers et remuant leurs pattes avec un cliquetis de ferraille, des crabes titanesques, braqués comme des canons sur leurs affûts, et des poulpes effroyables entrelaçant leurs tentacules comme une broussaille vivante de serpents.
They were the eyes of gigantic crustaceans crouching in their lairs, giant lobsters rearing up like spear carriers and moving their claws with a scrap-iron clanking, titanic crabs aiming their bodies like cannons on their carriages, and hideous devilfish intertwining their tentacles like bushes of writhing snakes.
Example taken from data source: Books_v1 Le long du reste de la rive, les plantes aquatiques cèdent la place à de la broussaille submergée.
Along the rest of the shoreline, aquatic plants give way to flooded scrub thickets.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Il n’est pas que vous n’ayez plus d’une fois (et pour mon compte j’y ai passé des journées entières, les mieux employées de ma vie) suivi de broussaille en broussaille, au bord d’une eau vive, par un jour de soleil, quelque belle demoiselle verte ou bleue, brisant son vol à angles brusques et baisant le bout de toutes les branches.
It is quite certain that you have not, more than once (and for my part, I have passed whole days, the best employed of my life, at it) followed from thicket to thicket, by the side of running water, on a sunny day, a beautiful green or blue dragon - fly, breaking its flight in abrupt angles, and kissing the tips of all the branches.
Example taken from data source: Books_v1 Synonyms
- buisson
- brousse
- fourré
- sous-bois
- végétation