- Home
> - Dictionary >
- Brisants - translation French to English
Translate text 
Translate files Breakers (fr. Brisants)
Translation into English
Le Tanio n'était plus qu'à 1 000 mètres des brisants.
The Tanio was only 1,000 metres away from the breakers.
Data source: CCMatrix_v1 Tout comme le Vanlene, les navires modernes s'échouent encore sur les rochers, même avec des instruments de navigation de pointe??Dans ce jeu, VOUS prendrez les décisions qui détermineront si votre navire frappera les brisants, perdant ainsi des passagers et la cargaison dans les eaux glacées de l'île de Vancouver ou s'il naviguera à bon port et vers un avenir de voyages pleins de dangers dans le Cimetière du Pacifique??
Like the Vanlene, modern vessels still run up on the rocks, even with advanced navigational instruments??In this game, YOU make the decisions that determine whether your ship will hit the breakers, losing passengers and cargo to the icy ocean waters of Vancouver Island, or will sail ahead to a safe harbour and a future of more risk-taking voyages through the Graveyard of the Pacific??
Data source: giga-fren_v2 Là-bas, il a travaillé avec des scientifiques tels que Luis Alvarez, John von Neumann et George Kistiakowsky sur le développement des explosifs brisants et des détonateurs à fil explosant requis par les bombes atomiques.
There, he worked with scientists including Luis Alvarez, John von Neumann and George Kistiakowsky on the development of the high explosives and exploding-bridgewire detonators required by atomic bombs.
Data source: wikimedia_v20210402 Il peut par exemple y avoir de composition sous l’effet des rayonnements dans les explosifs brisants, dégradation produite par la chaleur dans certaines parties ou corrosion aux interfaces entre différents matériaux.
For instance, there may be radiation-induced decomposition in the high-explosive, heat-induced degradation of some components or corrosion at interfaces between different materials.
Data source: UNPC_v1.0 C’est sur ces brisants que le vent vous pousse.
It is on those breakers the wind is driving you.
Data source: CCMatrix_v1 La vitesse de détonation est un important indicateur de l'énergie globale ou de la puissance de la détonation, et en particulier pour les explosifs brisants de l'effet destructeur d'un explosif.
The velocity of detonation is an important indicator for overall energy and power of detonation, and in particular for the brisance or shattering effect of an explosive which is due to the detonation pressure.
Data source: WikiMatrix_v1 Le détroit de Torrès a environ trente-quatre lieues de large, mais il est obstrué par une innombrable quantité d'îles, d'îlots, de brisants, de rochers, qui rendent sa navigation presque impraticable.
The Torres Strait is about thirty-four leagues wide, but it's obstructed by an incalculable number of islands, islets, breakers, and rocks that make it nearly impossible to navigate.
Data source: Books_v1 Synonyms
- obstacles
- difficultés
- empêchements
- interruptions
- perturbations