Home >
Dictionary >
Branle - translation French to English

Shake (fr. Branle)

Translation into English

Et, au milieu du silence lourd, de l'écrasement des couches profondes, on aurait pu, l'oreille collée a la roche, entendre le branle de ces insectes humains en marche, depuis le vol du câble qui montait et descendait la cage d'extraction, jusqu'a la morsure des outils entamant la houille, au fond des chantiers d'abattage.

And in the middle of the heavy silence and crushing weight of the strata one could hear, by placing one's ear to the rock, the movement of these human insects at work, from the flight of the cable which moved the cage up and down, to the biting of the tools cutting out the coal at the end of the stalls.

Data source: Books_v1

La Chine a appliqué les politiques qui ont mis en branle, de manière indépendante, le plus grand programme d’éradication de la pauvreté avant la Déclaration du Millénaire et les OMD.

China implemented the policies that engineered history’s greatest poverty eradication program prior to, and independently from, the Millennium Declaration and the MDGs.

Data source: News-Commentary_v16

L'ONU ne devrait pas hésiter à mettre en branle les dispositifs disponibles contre ces menaces et à prendre les mesures qui s'imposent.

The United Nations should not hesitate to activate available mechanisms suited to addressing such threats and to take appropriate measures.

Data source: MultiUN_v1

Entre branle, pavane et autre volte, vous partagerez le plaisir de danser ensemble.

Between Branle, pavane and other volta, you can share the pleasure of dancing together.

Data source: CCMatrix_v1

À titre de ministre de l'Industrie, Maxime Bernier a mis en branle des mesures qui ont mené à la réforme de l'industrie des télécommunications, en particulier sur le service téléphonique local.

During his time as Industry Minister, Bernier set in motion steps that led to reformation of the telecommunications industry, particularly on local phone service.

Data source: WikiMatrix_v1

Les élèves sont responsables de mettre en branle ce plan dans leur école ou dans leur communauté?.

Students are responsible for implementing that plan in their school or community?.

Data source: giga-fren_v2

En septembre dernier, nous avons mis le processus en branle.

Last September we kicked off this process.

Data source: giga-fren_v2