- Home
> - Dictionary >
- Brandissant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Brandishing (fr. Brandissant)
Translation into English
Les terroristes préfèrent la violence aux urnes, infligeant mort et douleur à des civils innocents et justifiant leurs actes en brandissant l'étendard de la religion, de la race ou de la souveraineté politique.
Terrorists choose violence rather than the ballot box, inflicting death and pain on innocent civilians, justifying their actions by flying the banner of religion, race or political sovereignty.
Example taken from data source: Europarl_v8 Ils ont participé à la manifestation en brandissant une banderole sur laquelle on pouvait lire: Liberté, Démocratie, Droits Humains et Constitution.
They joined the rally, holding a banner with words: Freedom, Democracy, Human Rights and Constitutional Rule.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Il se retourna immédiatement, brandissant son épée.
He turned around, brandishing his sword.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Après la dispute, Mme Khachatrian se trouvait sur le balcon avec sa fille lorsque Mme Zakarian s'est approchée d'elles en brandissant un couteau et en criant qu'elle allait tuer Mme Khachatrian.
Following the argument, Ms. Khachatrian was standing on the balcony with her daughter, when Ms. Zakarian approached them waving a knife, shouting that she was going to kill Ms. Khachatrian.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Durant des mois, cet homme les avait harcelés: frappant à leur porte, brandissant son arme à plusieurs occasions.
For months, this man had been harassing them: knocking on their door, brandishing his gun on a couple of occasions.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 J'ai parfois l'impression que nous essayons d'obtenir un approvisionnement en matières premières indispensables sûr et stable tout en brandissant une matraque.
I sometimes think that we are trying to ask for secure, stable supplies of vitally important raw materials while wielding a cudgel.
Example taken from data source: Europarl_v8 Toutefois pour ce faire, pour discuter des options, il est essentiel que la Commission se rende là-bas en brandissant la menace de sanctions imminentes contre le régime.
But in order to do that, in order to discuss the options it is essential for the Commission to go there with the threat of impending sanctions against the regime.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- lever
- agiter
- arborer
- déployer
- présenter