Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Stretchers (fr. Brancards)

    Translation into English

    Santé Canada considère les brancards utilisés pour les séjours prolongés dans des établissements de soins de santé comme des lits d'hôpitaux pour les besoins de la présente ligne directrice (parce qu'ils sont utilisés comme des lits d'hôpitaux).
    Health Canada considers stretchers that are used for extended stay in health care facilities (because they are used like hospital beds) as hospital beds for purposes of this guidance.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ils sont tous descendus du train sur des brancards et emmenés à l’hôpital sur des brancards; et le lendemain matin, la moitié d’entre eux étaient debout, tout vifs et joyeux.
    They were all taken off the train on stretchers and taken to the hospital on stretchers; and the next morning, half of them were up, all bright and cheerful.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    C'est vrai aussi pour les équipements: on s'est aperçu durant l'exercice "Europe 89" qu'on utilisait pas moins de huit types différents de brancards!
    The same is true of equipment: during the "Europe 89" exercise, it was discovered that no less than eight different types of stretcher were being used!
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Des matelots du NCSM Montréal placent les blessés dans des brancards sur le pont dans le cadre de l'exercice JOINT WARDEN.
    Sailors from the HMCS Montreal litter the wounded on the deck as part of Exercise JOINT WARDEN.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Ce fait rend impossible de citer les dimensions exactes pour brancards.
    Fact makes it impractical to quote exact dimensions for stretchers.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    A l'inverse, selon l'invention, les supports, en forme de brancards, sont rapportés vissés.
    Conversely, according to the invention, the supports in the form of stretchers are mounted by screwing.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Les éléments extérieurs 42 et 43 sont insérés dans les brancards 31 et 32.
    The members 42 and 43 on the outside are inserted into the side sills 31 and 32.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • chariot
    • civière
    • litière
    • support de transport