Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Busher (fr. Bousquier)

    Translation into English

    Ecoutez, monsieur du Bousquier, mon honneur n'a pas besoin de gendarmes pour vous traîner à la Mairie.
    Listen to me, Monsieur du Bousquier, my honor doesn't need gendarmes to drag you to the mayor's office.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Elle comparait du Bousquier au délicieux chevalier de Valois, qui n’avait rien donné, mais qui l’avait comprise, qui l’avait conseillée, qui portait les grisettes dans son cœur.
    She compared du Bousquier with that charming chevalier, who had given her nothing, it is true, but who had comprehended her, advised her, and carried all grisettes in his heart.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le chevalier avait jeté la sonde dans les eaux de du Bousquier; et, comme on va le voir, il ne s'était trompé dans aucune de ses conjectures.
    The chevalier had cast his plummet-line into the waters of du Bousquier; and, as we shall see by the sequel, he was not mistaken in any of his conjectures.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Du Bousquier était livré à mille sentiments contraires, à la joie, à la défiance, au calcul.
    Du Bousquier was torn with conflicting sentiments, joy, distrust, calculation.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Écoutez, monsieur du Bousquier, mon honneur n’a pas besoin de gendarmes pour vous traîner à la Mairie.
    Listen to me, Monsieur du Bousquier, my honor doesn't need gendarmes to drag you to the mayor's office.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Madame du Ronceret recevait chaque semaine et donnait, chaque trimestre, un grand dîner à trois services, tambouriné dans Alençon, où le président essayait de lutter, par une abondance d’avare, avec l’élégance de M. du Bousquier.
    Madame du Ronceret received each week, and each quarter gave a great three-course dinner, which was spoken of in Alencon, for the president then endeavored, with his miserly abundance, to compete with M. du Bousquier’s elegance.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Cette obligation que du Bousquier avait tournée en récompense lui valait la plus absolue discrétion de son domestique breton.
    This duty, which du Bousquier had turned into a reward, won him the most absolute discretion from the Breton servant.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms