Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Executioners (fr. Bourreaux)

    Translation into English

    La détermination de Cuba à défendre les droits des plus démunis de la planète est plus forte que la haine des bourreaux.
    Cuba's commitment to the rights of all the world's dispossessed is stronger than the hatred of the executioners.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    L'élastique autour du livret comme référence au persil utilisé jadis par les bourreaux du génocide.
    Rubber band aroud the booklet as allusion to parsley which used to be used by the genocide's executioners.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Il est vrai que nous devons non seulement nous occuper des bourreaux et de leurs victimes, mais également prendre des mesures préventives dans le cadre de programmes d'éducation, de lutte contre la pauvreté, d'assistance sociale et d'aide aux victimes.
    It is certainly true that not only must we deal with the persecutors and the victims but that this also requires preventive measures such as education, combating poverty, social programmes and help for the victims.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Saul de Tarse, le futur Paul, peut être vu assis dans le fond, tenant sur ses genoux les manteaux des bourreaux.
    Saul of Tarsus can be seen seated in the background holding in his lap the coats of the stoners.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les bourreaux deviendront les victimes et les victimes des bourreaux.
    The bigots will become the victims and the victims the racists.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Monsieur le Président, nous vivons heureusement à une époque où les peuples et les groupes ethniques opprimés peuvent défendre leurs droits et où les bourreaux et les tyrans voient leurs actes exposés au grand jour et condamnés.
    Mr President, we fortunately live at a time when oppressed people and ethnic minorities can have their rights acknowledged and when the deeds of bullies and tyrants can be exposed and condemned.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Il émane aussi des relents de racisme de l'idée bien entretenue que, dans le drame de la guerre civile qui déchire l'ex-Yougoslavie, il y a des peuples qui sont uniquement bourreaux et d'autres qui sont uniquement victimes, des religions qui couvent des rapaces et des religions qui ne produisent que des moutons pour l'abattoir.
    Racism is also behind the cultivated view that in Yugoslavia's tragic civil war there are peoples who are only wrongdoers and others who are only victims, religions that nurture birds of prey and others that produce lambs for slaughter.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • tyran
    • exécuteur
    • opresseur
    • tortionnaire