Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Buzzing (fr. Bourdonnement)

    Translation into English

    5.4 Les maladies les plus fréquentes dues au bruit sont de type auditif et extra-auditif: hypoacousie, acouphènes (le bourdonnement que l'on entend parfois à l'intérieur de l'oreille peut résulter d'un dommage permanent des cellules ciliées de la cochlée), problèmes liés au complexe cochlée-voies nerveuses auditives et à la trompe d'Eustache.
    5.4 The most frequent illnesses caused by noise are of both auditory and extra-auditory types: impaired hearing, tinnitus (the ringing sometimes heard inside the ear, which can be caused by permanent damage to the cochlear hair cells), and problems connected with the cochlea-auditory nerve channel complex, and the Eustachian tube.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Cet horrible bourdonnement la nuit dans vos oreilles qui vous rend complètement fou?
    That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy?
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Étourdissements; bourdonnement dans les oreilles; étourdissements et sensation de tête qui tourne (vertige).
    Dizziness; ringing in the ears; dizziness and a spinning sensation (vertigo).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Je n'ai pas besoin de ce bourdonnement.
    I don't need that hum.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Asphyxiés par une végétation qui se resserre sur eux comme un étau, submergés dans un bourdonnement incessant d'insectes sans nom qui leur refusent même le droit au repos du silence, assiégés par toutes sortes de monstres qui les poursuivent.
    Suffocated by vegetation that closes in on them like a vice, drowned in the incessant humming of nameless insects that do not even allow them the right to rest in silence, besieged by all sorts of monsters that pursue them.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Le bourdonnement ne revenez pas.
    The hum would not come back.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Ainsi, en éliminant ces modes de rayonnement, on élimine l'effet amplifié de bourdonnement et on augmente le confort acoustique du passager.
    Thus, in eliminating these modes of propagation, one eliminates the amplified effect of humming and increases the acoustic comfort of the passenger.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms