- Home
> - Dictionary >
- Bouleversé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Upset (fr. Bouleversé)
Translation into English
Néanmoins, il apparaît clairement que la révolution numérique bouleverse déjà les marchés concernés, notamment par l'introduction de nouveaux services.
Nonetheless, it is clear that the digital revolution is already bringing about changes in the markets concerned, in particular in the development of new services.
Example taken from data source: giga-fren_v2 L’ensemble de ces changements bouleverse l’équilibre de vie mis en place et ces situations peuvent être paralysantes.
All of these changes can upset youre balance in life and these situations can be paralyzing.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Son assassinat a bouleversé tout le pays et nous bouleverse également.
His murder has appalled the whole country, and it appals us too.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 La législation en vigueur relative à la protection environnementale bouleverse et transforme le mode de vie des populations autochtones.
The legislation in force relative to the environmental protection upsets and transforms the lifestyle of the autochtonous populations.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Une force puissante et innovante qui bouleverse l'économie et la société; ii.
A powerful and innovative force fundamentally altering the economy and society; ii.
Example taken from data source: giga-fren_v2 (Applaudissements) Et si vous voulez savoir pourquoi je ne suis pas père, moi qui, par miracle, ai 22 filleuls, la réponse est dans ce poème, qui me bouleverse chaque fois que je le lis.
(Applause) And if you would like to know why I am not a father I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it.
Example taken from data source: TED2020_v1 Il y a là un risque grave que cette disposition bouleverse le cadre établi aux fins d'assurer le respect des obligations concernant les droits de l'homme, avec cette conséquence que les États se montreront moins enclins à élaborer des instruments établissant des normes primaires de droit dans ce domaine.
There is a serious risk that this provision may disrupt the established frameworks for the enforcement of human rights obligations, with the consequence that States will become less willing to develop instruments setting out primary norms of human rights law.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Synonyms
- chamboulé
- désorganisé
- ébranlé
- perturbé
- troublé