Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Boiling (fr. Bouillant)

    Translation into English

    Résumé: L’objectif de cette thèse est d’améliorer la compréhension du phénomène de corrosion intergranulaire d’aciers inoxydables austénitiques en milieu acide nitrique bouillant concentré et contenant des ions oxydants.
    Abstract: The aim of this thesis is to better understand the susceptibility of non-sensitized austenitic stainless steels to intergranular corrosion in a concentrated boiling nitric acid environment containing oxidizing ions.
    Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1
    Le climat est bouillant ici en juin.
    The climate is burning here in june.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    On rince le verre fritté avec de l'alcool à 70° bouillant.
    The sintered glass is rinced with boiling 70° alcohol.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Des tests empiriques de susceptibilité à la corrosion intergranulaire sont utilisés depuis longtemps: par exemple l'essai Huey en acide nitrique concentré bouillant, fort utilisé aux Etats-Unis d'Amérique, l'essai Streicher à l'acide suifurique-sulfate ferrique qui réalise des conditions un peu moins oxydantes que l'essai Huey, et l'essai Strauss en acide sulfu-rique-sulfate de cuivre et en présence de cuivre métallique, qui est surtout utilisé en Europe et en Union Soviétique.
    Empiric tests on susceptibility to intergranular corrosion have been used for quite some time: for example, the Huey test in concentrated boiling nitric acid is commonly used in the United States, the Streicher test in sulfuric acid-ferrous sulfate the conditions of which are slightly less oxidizing that the Huey test, and the Strauss test in sulfuric acid-copper sulfate in the presence of metallic copper is used, particularly in Europe and in the Soviet Union.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Après refroidissement, reprendre le précipité formé par l'éthanol bouillant.
    After cooling, the precipitate formed is taken up with boiling ethanol.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Mon corps était bouillant d'excitation.
    My body was boiling with excitement.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Remplir de 150 ml d'acide sulfurique bouillant (3.1) l'ensemble cylindre-creuset et, si nécessaire, ajouter quelques gouttes d'antimousse (3.2).
    Pour 150 ml of boiling sulphuric acid (3.1) into the assembled cylinder and crucible and if necessary add a few drops of anti-foaming agent (3.2).
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms