Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Goat (fr. Bouc)

    Translation into English

    L'Érythrée tient à souligner une fois de plus qu'elle ne se laissera pas entraîner dans cette crise inventée de toutes pièces - par des provocations, des incitations et fausses accusations - qui visent à faire d'elle un bouc émissaire de l'échec de politiques mal inspirées de certains pays de la région.
    Eritrea wishes to underline again that it will not be plunged - through provocations, enticements and other false accusations - into this fabricated crisis to become a scapegoat for the failed misguided policies of certain countries in our region.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    C'est la technique bien connue du bouc émissaire.
    It is the well-known technique of finding a scapegoat.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Le bouc émissaire a rempli sa mission, mais il se trouve dans un piteux état.
    The scapegoat has done its duty, but it is in a wretched state.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Mais, s'il ne doit pas être un bouc émissaire commode, le droit d'auteur ne doit plus faire partie de ces obstacles.
    But while it should not be a convenient scapegoat, copyright must no longer form part of these obstacles.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    Cette résolution cherche à faire d'Israël un bouc émissaire sur une cette question essentielle à sa sécurité nationale, alors qu'elle méconnaît entièrement les problèmes considérables en matière de sécurité et l'instabilité inhérente au Moyen-Orient.
    This resolution seeks to single out Israel on a matter that is central to its national security, totally ignoring the immense security problems and the inherent instability of the Middle East.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Elle était prise dans votre bouc.
    It was caught in your goatee.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Le Gouvernement érythréen tient à souligner une fois encore qu'il ne sera pas entraîné - par des provocations, des incitations et d'autres accusations mensongères - dans une crise en devenant le bouc émissaire des politiques malavisées menées dans notre région.
    The Government of Eritrea wishes to underline again that it will not be plunged - through provocations, enticements or other mendacious accusations - into a crisis to become a scapegoat for misguided policies in our region.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • bêlier
    • bouc émissaire
    • chèvre mâle