Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bordered (fr. Bordaient)

    Translation into English

    Le manque d'informations sur l'église l'oblige à être datée en fonction de ses influences architecturales et de sa construction, ainsi qu'à travers les peintures qui bordaient jadis l'intérieur de la petite chapelle.
    The lack of information on the church force it to be dated based on its architectural influences and construction, as well as through the paintings that once lined the interior of the small chapel.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    En 1785, il acheta le domaine de Lynedoch ou Lednock, situé dans une partie pittoresque de la vallée de l'Almond, et prit beaucoup de plaisir à planter des arbres et des taillis de chênes, et à embellir les rives en pente qui bordaient cette rivière.
    In 1785, he purchased the estate of Lynedoch or Lednock, situated in a picturesque part of the valley of the Almond, and took great delight in planting trees and oak coppices, and in beautifying the sloping banks which border the course of that stream.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Les animaux étaient logés au rez-de-chaussée, dans des cellules qui bordaient la cour, et disposaient de petits enclos à l'extérieur où ils pouvaient prendre un peu d'exercice.
    The animals were housed on the ground floor in cells bordering the courtyard, with small yards on the outside where they could take a bit of exercise.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Une heure après leur départ, tous trois étaient arrivés à la pointe sud de l'îlot, terminée par un cap aigu, et ils remontèrent vers le nord en longeant la côte occidentale, également formée de sable et de roches, que d'épais bois bordaient en arrière-plan.
    An hour after their departure they arrived on the southern point of the islet, terminated by a sharp cape, and proceeded towards the north along the western coast, equally formed by sand and rocks, the background bordered with thick woods.
    Example taken from data source: Books_v1
    Des établissements autochtones bordaient le fleuve Pansipit, une voie d'eau importante.
    Native settlements lined the Pansipit River, a major waterway.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Selon Strabon, les territoires cédés bordaient l'Indus.
    According to Strabo, the ceded territories bordered the Indus.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Par exemple, les pentes qui bordaient le cimetière, le long de la route 16, étaient trop escarpées pour permettre à la végétation de pousser.
    For example, the slopes by the cemetery along Highway 16 were too steep to allow for good vegetation growth.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • contourner
    • délimiter
    • encercler