Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Bonadventure (fr. Bonadventure)

    Translation into English

    L'important était que le Bonadventure fût là, et il y est.
    The chief thing is that the ‘Bonadventure’ was there, and she is there now.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À huit heures du matin, le Bonadventure appareillait et filait très rapidement en s’élevant vers le cap Mandibule-Nord, car il avait vent arrière, et la brise tendait à fraîchir.
    At eight o’clock in the morning the Bonadventure set sail, and ran rapidly towards North Mandible Cape, for the wind was right astern and freshening rapidly.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le naufragé de l'île Tabor, à la grande pitié de l'ingénieur et au grand étonnement de Nab, fut alors extrait de la cabine qu'il occupait sur l'avant du Bonadventure, et, une fois mis à terre, il manifesta tout d'abord la volonté de s'enfuir.
    The castaway of Tabor Island, to the great pity of the engineer and the great astonishment of Neb, was then brought from the cabin which he occupied in the fore part of the Bonadventure when once on land he manifested a wish to run away.
    Example taken from data source: Books_v1
    Ste-Foy Qc PC12, PC12 Baie-Comeau, Blanc-Sablon, Bonadventure, Chevery, Iles-dela-Madeleine, Montréal (Dorval), Quebec, Rouyn, Sept-Iles, St.Augustin, Val D'Or 5.
    Ste-Foy QC PC12, PC12 Baie-Comeau, Blanc-Sablon, Bonadventure, Chevery, Iles-dela-Madeleine, Montreal (Dorval), Quebec, Rouyn, Sept-Iles, St.Augustin, Val D'Or 5.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Pencroff, Gédéon Spilett et Harbert, formant des hypothèses plus ou moins plausibles, dînèrent rapidement à bord du Bonadventure, de manière à reprendre leur excursion et à la continuer jusqu’à la nuit.
    Pencroft, Spilett, and Herbert, forming more or less probable conjectures, dined rapidly on board the Bonadventure so as to be able to continue their excursion until nightfall.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    De cette façon, le Bonadventure serait toujours à portée, sous les yeux des colons, et au besoin sous clé.
    In this way, the Bonadventure would be always within reach, under the eyes of the colonists, and if necessary, under lock and key.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    On l'avait bien vu, pendant la tempête, à bord du Bonadventure!
    That had been seen, during the storm, on board the Bonadventure!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • bonne chance
    • bon succès
    • bon voyage