Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Woodwork (fr. Boiseries)

    Translation into English

    Très belles boiseries, beaucoup de charme pour cette unité d'exception.
    Very fine woodwork, a lot of charm for this exceptional unit.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Rénovations: ajout d'un projecteur en 1924 (pour le service de nuit), rafraîchissement du salon de 1re classe et toit en métal sur le pont supérieur en 1928, vitrage frontal sur ce même pont en 1932, boiseries et meubles du salon en 1938.
    Renovations: addition of a spotlight in 1924 (for night service), refreshment of the 1st class lounge and metal roof on the upper deck in 1928, front glazing on the same deck in 1932, woodwork and living room furniture in 1938.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Le décor intérieur avec ses boiseries et ses sculptures en bois doré est inscrit monument historique.
    The interior with its wood panelling and sculptures in gilded wood is a registered historical monument.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Photo 22 - Dans la salle à manger, les boiseries allongées augmentent visuellement la hauteur de l'environnement.
    Picture 22 - In the dining room, elongated boiseries visually increase the height of the environment.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    À l'intérieur, vous pourrez admirer des boiseries et un mobilier d'époque.
    Inside, you can admire wood paneling and antique furniture.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    En ce moment il y avait un bruit devant la porte, une sorte de bruit grattant, comme si quelqu'un essayait de patte son chemin à travers les boiseries.
    At this moment there was a noise outside the front door, a sort of scrabbling noise, as if somebody were trying to paw his way through the woodwork.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Plus tard dans la nuit, il a mis le feu aux boiseries du chœur avant de s’échapper par une fenêtre.
    Later that night, he set fire to the woodwork in the choir before escaping through a window.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • décorations en bois
    • menuiseries
    • ornements en bois