Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Boccanera (fr. Boccanera)

    Translation into English

    Neuf heures sonnaient à peine, il avait toute la matinée pour se présenter au palais Boccanera: pourquoi ne se faisait-il pas conduire sur-le-champ à l’endroit classique, au sommet d’où l’on voyait Rome entière, étalée sur les sept collines?
    Nine o'clock had struck but a few minutes previously, he had the whole morning before him to repair to the Boccanera palace, so why should he not at once drive to the classic spot, the summit whence one perceives the whole of Rome spread out upon her seven hills?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il n’y avait qu’un sauvage, comme Boccanera, pour souffler la colère sur les âmes de feu et les jeter à la rébellion.
    Only a savage like Boccanera breathed anger upon fiery souls and plunged them into rebellion.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ce jour-là, il était près de six heures, lorsque Pierre revint au palais Boccanera.
    It was nearly six o'clock when Pierre got back to the Boccanera mansion.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Une Boccanera, la dernière de cette antique race papale, donnée à un Prada, à un des spoliateurs de l’Église!
    A Boccanera, the last maiden of that antique papal race, given to a Prada, to one of the despoilers of the Church!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Une Boccanera, la dernière de cette antique race papale, donnée à un Prada, à un des spoliateurs de l'Église!
    A Boccanera, the last maiden of that antique papal race, given to a Prada, to one of the despoilers of the Church!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Plaques en terre cuite peintes (appelées plaques de Boccanera) provenant d’une tombe de Cerveteri (560-550 av. J.-C.).
    Painted terracotta plaques (the so-called Boccanera Plaques) from a tomb in Cerveteri, (560-550 BC).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Neuf heures sonnaient à peine, il avait toute la matinée pour se présenter au palais Boccanera: pourquoi ne se faisait-il pas conduire sur-le-champ à l'endroit classique, au sommet d'où l'on voyait Rome entière, étalée sur les sept collines?
    Nine o'clock had struck but a few minutes previously, he had the whole morning before him to repair to the Boccanera palace, so why should he not at once drive to the classic spot, the summit whence one perceives the whole of Rome spread out upon her seven hills?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • malhabillé
    • négligé
    • sans importance
    • sans valeur