Blague - translation French to English

RÉPONSE La réponse n'est pas une blague.

ANSWER The answer is no joke.

C'était peut-être une blague mais, après 16 ans, cela semble être douloureusement le cas.

This was perhaps a joke, but after 16 years it seems to be painfully true.

La blague est née lorsque John William Spaeth, Jr. a publié un fausse annonce pour une conférence Carberry sur un tableau d'affichage à Brown en 1929.

The joke originated when John William Spaeth, Jr. posted a false notice for a Carberry lecture on a bulletin board at Brown in 1929.

A vrai dire, je pensais qu'il s'agissait d'une blague, comme le compte Facebook créé pour la famille royale, mais j'ai regardé la vidéo, et j'ai été agréablement surpris.

To tell you the truth, I thought this was some kind of joke like the Facebook accounts created for the royal family, but then I watched the video, and I was pleasantly surprised.

De toute façon, après toute cette grande et longue explication, la seule question qu'il eut pour moi - et ce n'est pas une blague - est, est-ce qu'on paie une redevance quand on diffuse la musique de Michael Jackson?

Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me - and this is not a joke - is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?

Selon une blague populaire, le héros de la Révolution montrait aux parlementaires qu'en raison de leur soumission au roi, les écuries étaient leur juste place.

According to a popular joke, the hero of the Revolution was showing parliamentarians that, because of their subservience to the King, the stables were their rightful place.

(Rires) Comme toute bonne blague de papa.

(Laughter) Like any good dad joke should.

Joke (fr. Blague)

Translation into English

Synonyms