- Home
> - Dictionary >
- Bienveillante - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Benevolent (fr. Bienveillante)
Translation into English
L'UE est moins bienveillante envers les investisseurs et les entrepreneurs que ne le sont les autres régions.
The EU is less friendly towards investors and entrepreneurs than other regions.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Plus qu'un programme social, il s'agit d'une expression de notre citoyenneté, de l'engagement éloquent d'une société bienveillante.
More than just another social program, it is a statement of our citizenship, the eloquent commitment of a caring society.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Le fait de devoir garantir la participation des jeunes qui ont le moins d’opportunités sur la base de l’égalité est tout à fait évident - et indispensable, dans ce contexte -, car c’est seulement de cette manière que les jeunes pourront comprendre d’autres personnes défavorisées et apporter leur contribution en faveur d’une Europe commune et bienveillante.
That disadvantaged young people should be guaranteed participation on a basis of equality is something that goes - as it must, in this context - without saying, for it is only in this way that young people will be able to understand other people who are in a disadvantaged position and help work towards a shared and sympathetic Europe.
Example taken from data source: Europarl_v8 Je ne saurais terminer, enfin, sans remercier le Secrétariat de la Sixième Commission dont la bienveillante attention ne nous a jamais fait défaut.
And I cannot conclude without thanking the secretariat of the Sixth Committee, whose kind attention never failed us.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Je voudrais aussi remercier tous les membres du Secrétariat pour leurs efforts inlassables et leur aide bienveillante.
I would also like to thank all the members of the Secretariat for their tireless efforts and helpful contribution.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Accompagner les entreprises dans le développement d’une culture bienveillante.
Support companies in the development of a caring culture.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Pour certains, cela ressemblait plus à l'invasion de l'Irak qu'à la main bienveillante de l'Europe.
To some, it more resembled the invasion of Iraq rather than the benign hand of Europe.
Example taken from data source: Europarl_v8 Synonyms
- charitable
- gentil
- sympathique
- bénéfique
- compréhensif