-
> - Dictionary >
- Bienveillant - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Caring (fr. Bienveillant)
Translation into English
Néferirkarê fut reconnu par ses contemporains comme un souverain aimable et bienveillant, intervenant en faveur de ses courtisans après un malheur.
Neferirkare was acknowledged by his contemporaries as a kind and benevolent ruler, intervening in favour of his courtiers after a mishap.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Il est vital que l'Union européenne renforce son soutien bienveillant à ces personnes.
It is vital that the European Union reinforces its sympathetic support of these people.
Example taken from data source: Europarl_v8 Les résultats ont permis de valider l’hypothèse selon laquelle la musique active et/ou passive a un effet positif sur la palilalie, à la fois en termes d’apaisement et de relance symbolique.In fne, cette étude suggère plus largement que la palilalie n’a pas (seulement) une cause neurologique comme les recherches le suggéraient jusqu’à maintenant, puisque la modulation de l’environnement et la présence d’un autre bienveillant et à l’écoute sont capables de la canaliser.
The results validated the hypothesis that active and/or passive music has a positive effect on palilalia, both in terms of appeasement and symbolic relaunch.In fact, this study more broadly suggests that palilalia does not (only) have a neurological cause as research so far suggested, since the modulation of the environment and the presence of another benevolent and listen are able to channel it.
Example taken from data source: ELRC-5067-SciPar_v1 Il a la réputation en Irlande d'être un propriétaire dur et exigeant, mais son journal montre qu'il se considère comme un surveillant bienveillant de ses locataires, qu'il récompense pour leur dur labeur, tout en expulsant impitoyablement ceux qui ne veulent pas travailler.
He had the reputation in Ireland of being a harsh and exacting landlord, but his diary shows that he saw himself as a benevolent overseer of his tenants, whom he rewarded for hard work, while ruthlessly evicting those who would not work.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 En tant que Gouvernement nous réalisons ce qu'il convient de faire de manière responsable, et dans cette tâche nous tenons à continuer de recevoir l'appui bienveillant et empreint de respect de la communauté internationale à laquelle nous offrons également notre coopération solidaire.
As a Government, we are doing what we responsibly must do, and in that work we wish to continue to rely on the friendly and respectful assistance of the international community, to which we likewise offer our solidarity and cooperation.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Agricoles et développer un environnement bienveillant.
Resources and enhance a benevolent environment.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Personnification du Fleuve Jaune, Hebo est considéré comme bienveillant, mais aussi gourmand, imprévisible, et dangereusement destructeur[3].
Reflecting the personification of the Yellow River, Hebo has been regarded as benevolent, but also greedy, unpredictable, and dangerously destructive.[3].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402