Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Shepherds (fr. Bergers)

    Translation into English

    Ces efforts ont débouché sur la formation de groupes de bergers locaux et la création d'équipes de cogestion des pâturages constituées de bergers, de représentants des administrations locales et de membres de la société civile.
    These efforts resulted in the formation of community herder groups and the establishment of pasture co-management teams involving herders, local government representatives and members of civil society.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le changement climatique a causé une montée inquiétante du niveau des mers, contraint des populations à migrer, et intensifié la lutte pour l'accès aux voies d'eau et à des terres plus fertiles, comme au Soudan, en opposant les bergers nomades aux agriculteurs sédentaires.
    In particular, climate change has caused the worrying rise in sea level, forced migrations, and the fight for access to waterways and more fertile land, as in Sudan, pitting nomadic herdsmen against settled farmers.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    La FINUL a également signalé un certain nombre de violations mineures sur le terrain de la part de bergers libanais locaux.
    UNIFIL also reported a number of minor ground violations by local Lebanese shepherds.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    La Société a assuré un enseignement non formel du niveau primaire à 100 enfants bergers.
    The Society provided 100 shepherd children with non-formal primary level education.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Les bergers et les fruiticulteurs s'étaient sentis exclus de la structure du pouvoir local et ils s'en méfiaient.
    Herders and fruit growers had felt shut out of the local power structure, and suspicious of it.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il y a de bons bergers et il y a de mauvais bergers.
    There are good shepherds and there are bad shepherds.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Ils ont également permis d'augmenter le nombre d'enfants traités contre la malnutrition sévère, d'élargir les opérations d'aide alimentaire destinées aux populations les plus touchées, d'aider au traitement de la malnutrition aigüe et d'aider les foyers les plus vulnérables, les agriculteurs et les bergers à récupérer des moyens de subsistance.
    It has also made it possible to increase the number of children treated for severe malnutrition, to extend food aid operations for the worst affected populations, to help with the treatment of acute malnutrition and to help restore the livelihoods of the most vulnerable households, farmers and shepherds.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms