Sister in law (fr. Belle-soeur)
Translation into English
Outre ses parents: Rosario et Marie de Dieppe; elle laisse dans le deuil une sœur, Louise de Grand-Barachois; un frère, Joseph Roger (Juanita) d’Ottawa; une belle-soeur, Gail Maillet de Penticton, C.-B.; cinq neveux et nièces: Melanie, Natalie, David, Daniel et Jessica ainsi que cinq arrières neveux.
Besides her parents: Rosario and Marie of Dieppe; she is survived by one sister, Louise of Grand-Barachois; one brother, Joseph Roger (Juanita) of Ottawa; one sister-in-law, Gail Maillet of Penticton, BC; five nieces and nephews: Melanie, Natalie, David, Daniel and Jessica and also by five great nephews.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Sa belle-soeur lui avait promis de l'aider à trouver un emploi et ses enfants voulaient déménager pour se rapprocher de leurs cousins, qui allaient à l'école là-bas (pièce 4).
Her sister-in-law promised to help her find a job and her children wanted to relocate to be close to their cousins who attended school there (exhibit 4).
Example taken from data source: giga-fren_v2 Air Alexander, dont la propriétaire est Jovia Akandwanaho, épouse de Salim Saleh et belle-soeur du Président Museveni.
Air Alexander, whose owner is Jovia Akandwanaho, the wife of Salim Saleh and sister-in-law of President Museveni.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ma belle soeur se présente comme maire.
My sister-in-law's running for mayor.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Ne fait pas comme ma belle-soeur.
Don’t be like my sister-in-law.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ma belle-soeur, peut-on parler en privé?
Ma belle-soeur, may we speak privately?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sa belle-soeur a du le lui dire.
Sister-in-law must have told her.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- belle-sœur
- alliée
- sœur par alliance