-
> - Dictionary >
- Battements - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Beats (fr. Battements)
Translation into English
Battements par mesure Indiquez le nombre de battements dans chaque mesure.
The top number indicates the number of beats in each measure.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Fréquent: battements rapides du coeur Inconnu: gonflement des mains, des chevilles ou des pieds.
Common: rapid heart beat Not known: swelling of the hands, ankles or feet.
Example taken from data source: EMEA_v3 Cependant, le mode de battements marquant la reprise d'un cycle ne correspond pas nécessairement avec son organisation rythmique interne.
However, the pattern of beats marking the rotation of the cycle does not necessarily indicate the internal rhythmic organization.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Il a pris le stylet, et il le déplace vers le cœur, il le pose sur le cœur, et il sent les battements de cœur du véritable patient en vie.
He's taken the pen, and he's moving it towards the heart, and he's putting it on the heart, and then he feels the heartbeats from the real living patient.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Bruits bas de machine, battements de coeur et respiration.
Low machine noises, heartbeats and breathing.
Example taken from data source: QED_v2.0a L'inertie du moteur amortit généralement les éventuels battements de vitesse.
The inertia of the motor generally dampens possible speed variations.
Example taken from data source: EuroPat_v3 L'absence d'enregistrement d'arythmies et de fréquences cardiaques supérieures à 200 battements/min (témoin: 400-480 battements/min) chez deux animaux au moins indique une protection significative.
The absence of recording of arrhythmias and of heart rates greater than 200 beats/min (control: 400-480 beats/min) in at least two animals indicates a significant protection.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Synonyms
- battages
- frappements
- pulsations
- rythmes