Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Beat (fr. Battait)

    Translation into English

    Il se battait, il se battait - surtout pour son souffle, comme il semblait.
    He was fighting, he was fightingmostly for his breath, as it seemed.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    On pouvait voir mon coeur surdimensionné qui battait à l'intérieur.
    You could see my over-sized heart beating inside of it.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Le cœur me battait violemment en attendant sa réponse.
    My heart beat violently while I waited for her reply.
    Example taken from data source: Books_v1
    Le soupçon que le mouvement de guérilla vietnamienne, qui se battait pour la réunification du Nord et du Sud, utilisait des routes d’approvisionnement traversant les régions inhospitalières du Cambodge a suffi aux Américains pour intervenir et placer le pays sous la tutelle d’un gouvernement qui leur était favorable.
    The suspicion that the Vietnamese guerrilla movement, which fought for the reunion of North and South, was making use of supply routes running through inhospitable parts of Cambodia was reason enough for the Americans to intervene and bring it under the control of a friendly government.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Mon ami Chris, dont je viens de vous montrer une photo, se battait contre une maladie mentale depuis quelques temps.
    My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    J'ai remarqué que mon cœur battait ou battait irrégulièrement pendant la nuit.
    I have noticed my heart pounding or beating irregularly during the night.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Alors que le conflit battait son plein, le groupe de travail sectoriel concernant les rapatriés et le redressement n'a pas été opérationnel, car l'attention devait être consacrée aux approvisionnements et à d'autres initiatives propres à sauver des vies, de sorte que la réinstallation n'a pas été une priorité.
    During the height of the conflict, the return and recovery sectoral working group had not been operational because attention had to be diverted to supplying food and other life-saving initiatives, so that resettlement concerns had not been a priority.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms