Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Barred (fr. Barrait)

    Translation into English

    Le timonier a obtempéré, les données affichées sur la carte électronique montrant qu'il barrait de 10 à 15 degrés plus à droite que la route d'approche pour compenser l'effet de la marée.
    The helmsman achieved the aim, the electronic chart display data showing him steering between 10 and 15 degrees to starboard of the approach course to counteract the effect of the tide.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Balaam n’arrivait pas à reconnaître que c’était un ange qui lui barrait le chemin.
    Balaam could not recognize that an Angel was standing in his way.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La nuit on fermait les portes, on barrait la rivière aux deux bouts de la ville avec de grosses chaînes de fer, et Paris dormait tranquille.
    At night, the gates were shut, the river was barred at both ends of the city with huge iron chains, and Paris slept tranquilly.
    Example taken from data source: Books_v1
    On les laissa s’enfoncer tous deux dans une rue étroite et ténébreuse, où nul n’osa se risquer après eux; tant la seule chimère de Quasimodo grinçant des dents en barrait bien l’entrée.
    Both were allowed to plunge into a dark and narrow street, where no one dared to venture after them; so thoroughly did the mere chimera of Quasimodo gnashing his teeth bar the entrance.
    Example taken from data source: Books_v1
    Non pas qu’elle fût d’aspect fort aimable: c’était une grosse maison carrée comme une mairie qu’elle avait été; les fenêtres du rez-de-chaussée qui donnaient sur la rue étaient si hautes que personne n’y regardait jamais; et la cour de derrière, où il n’y avait pas un arbre et dont un haut préau barrait la vue sur la campagne, était bien la plus sèche et la plus désolée cour d’école abandonnée que j’aie jamais vue.
    Not that it was a pleasant house to look at: it was a big square building like a little town hall, which indeed it had once been; the ground-floor windows opened on the street and were so high that no one ever looked in through them; and the yard at the back, where no tree grew and a high shelter blocked any view of the countryside, was certainly the most denuded and the most forlorn of all the forsaken playgrounds I have ever seen.
    Example taken from data source: Books_v1
    Comme si un ami se barrait à cause d'une maladie grave.
    Like a friend would walk out because of a serious illness.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Balaam n’arrivait pas à reconnaître que c’était un ange qui lui barrait le chemin.
    Balaam could not recognize that a Angel was standing in his way.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms