-
> - Dictionary >
- Barraient - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Barred (fr. Barraient)
Translation into English
Une représentante s'est déclarée préoccupée par les subventions agricoles et les distorsions du marché qui barraient la voie à un développement durable et à un commerce équitable.
Another representative expressed her concern over agricultural subsidies and distorted market conditions that stood in the way of sustainable development and fair trade.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ils nous barraient la route, avec toutes leurs règles et régulations.
They were getting in the way, with all their rules and regulations.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Ils barraient la route du progrès, nous n'avions pas d'autre choix.
They were in the way of progress, we had no other choice.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Un silence frissonnant venait des deux parcs voisins, dont les grands arbres barraient l'horizon.
The two neighbouring parks, whose great trees barred the horizon.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Les sourires qui barraient les visages des concurrents et des spectateurs ont récompensé les organisateurs de leurs efforts.
The smiles on the faces of drivers and spectators awarded the organizers for their endeavor.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Enjambant les débris de roches et de briques qui leur barraient le chemin, ils ont réussi à trouver la jeune victime, immobilisée sous un tas de gravats au pied de l'escalier du sous-sol.
Through rocks and bricks obstructing their way, they managed to reach the young victim, pinned under a pile of rubble at the bottom of the basement stairs.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Des barricades barraient les rues de plusieurs villes et des routes étaient coupées.
Barricades blocked the streets of several cities and roads were cut off.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- fermaient
- bloquaient
- obstruaient