Translate Files

Huts (fr. Baraques)

Translation into English

Ensuite, on a séparé les hommes des femmes et des enfants et on a placé les deux groupes dans les baraques différentes.

Then the men were separated from the women and children and both groups were placed in different barracks.

À l'avant et à l'arrière des baraques se trouvait un urinoir, utilisable uniquement la nuit.

In the front and rear of each barracks was a urinal to be used only at night.

Des baraques et des dépendances sont construites pour garder les prisonniers de guerre, destinées principalement aux officiers.

Barracks and outbuildings were constructed for a prisoner of war depot, intended chiefly for officers.

De l’autre côté, il y avait des baraques de toile où l’on vendait des cotonnades, des couvertures et des bas de laine, avec des licous pour les chevaux et des paquets de rubans bleus, qui par le bout s’envolaient au vent.

On the other side there were canvas booths, where cotton checks, blankets, and woollen stockings were sold, together with harness for horses, and packets of blue ribbon, whose ends fluttered in the wind.

Ceux qui habitent les belles baraques et les gens comme nous, qui tondent leur pelouse et lavent leurs voitures.

Those that live in big houses and people like us. Who cut their lawns and wash their cars.

À la fin des années 1870, il a été décidé que le camp de tentes et baraques en bois d'origine devait être remplacé par des structures plus permanentes.

In the late 1870s, it was decided that the original hutted camp needed to be replaced with some more permanent structures.

Les détenus logent dans des baraques en bois.

Prisoners were housed in wooden barracks.

Synonyms

abri
cabane
habitation
bâtiment
kiosque