Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Swept away (fr. Balayé)

    Translation into English

    Le scientifique balaye les arguments de l'éditeur.
    The scientist scans the arguments of the publisher.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Une régression vers des pratiques autoritaires balaye le pays.
    A regression towards authoritarian practices is sweeping the country.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Coldiretti: le vin Italie balaye les marchés mondiaux.
    Coldiretti: the wine Italy sweeps world markets.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Ce n'est pas le cas de ce système infrarouge qui balaye toute la pièce, y compris les murs et les sols, et évalue le confort thermique des différentes zones d'une pièce.
    The infrared system, in contrast, scans an entire room including walls and floors, and assesses the thermal comfort of different zones in a room.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Balaye le dans un coin ou cache le sous le lit.
    Sweep it into the corner Or hide it under the bed.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Une vague d’antisémitisme balaye l’Ukraine.
    A wave of anti-Semitism has swept over Ukraine.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La grappe-test est contenue dans une enveloppe cylindrique étanche, refroidie par circulation d'eau, et est par ailleurs irriguée par de la vapeur d'eau qui balaye les produits formés et les entraîne dans le circuit de refroidissement.
    The test bundle is contained in a sealed cylindrical envelope, cooled by circulating water, and irrigated by steam which collects the products formed and carries them to a section of the cooling circuit.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • débarrassé
    • épuré
    • nettoyé