Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Swept (fr. Balayait)

    Translation into English

    Mais un sentiment anti-japonais balayait le pays.
    But anti-Japanese sentiment was sweeping the country.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le vent balayait le sable!
    The wind was blowing the sand!
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    La police balayait la zone à la recherche de vagabonds pour essayer de les tenir au-dessus de l'eau.
    The police were sweeping the area looking for vagrants, trying to keep 'em above water.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Les étoiles que le leviathan balayait du ciel dans l'image Alchimique sont maintenant cachés dans les vêtements de la déesse.
    The stars that the leviathan was sweeping out of the sky in the Alchemical image are now hidden in the clothing of the goddess.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    Une nuit, notre section balayait un village dans les collines, juste à l'ouest de Keisong.
    One night our platoon was sweeping the village in the hills just west of Keisong.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On pensait que les interactions gravitationnelles avec les lunes de Saturne repoussaient graduellement les anneaux extérieurs vers la planète, alors que l'abrasion par des météorites et par la gravité de Saturne balayait le reste, laissant, à terme, Saturne dépouillée.
    Gravitational interactions with Saturn's moons were expected to gradually sweep the rings' outer edge toward the planet, with abrasion by meteorites and Saturn's gravity eventually taking the rest, leaving Saturn unadorned.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Une semaine plus tard, une tempête balayait la région des Grands-Lacs en la laissant couverte de neige, de pluie et de grésil.
    Just a week later, a wind-whipped storm left the Great Lakes region covered in snow, cold rain and ice pellets.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms