Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Swing (fr. Balancement)

    Translation into English

    Cette horloge moderne comptait sur le balancement d'un pendule ou la vibration d'un cristal de quartz, ce qui était beaucoup plus précis que le sable ou les bougies.
    This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    La charge de 5 daN du banc d'essai sera guidée verticalement de manière à éviter le balancement de la charge et le vrillage de la sangle.
    The 5 daN load applied on the test bench shall be guided vertically in such a way as to prevent the load swaying and the belt twisting.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    La présente étude examine la sensibilité de la réponse en balancement par rapport au type de mouvement du sol et à la qualité de construction du mur.
    This study investigates the sensitivity of the rocking response to the type of ground motion and the quality of the wall construction.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Si le berceau berce ou balance, mesurer l'angle de balancement maximal par rapport à la verticale.
    If the cradle rocks or swings, measure the maximum angle of swing from the vertical.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Le contre-balancement 46 est à base de cellulose imprégnée de résine.
    The backing 46 is based on resin-impregnated cellulose.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Le dispositif de réglage sera placé sur un tronçon vertical de sangle dont une extrémité supporte une charge de 50 ± 0,5 N (guidée de manière à empêcher un balancement de la charge ou un vrillage de la sangle).
    The adjusting device shall be placed on a vertical piece of strap one end of which bears a load of 50 ± 0,5 N (guided in a manner which prevents the load from swinging and the strap from twisting).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Systèmes de positionnement 12.Mechanical, conception de résistance de vent et structure anti-balancement.
    12. Mechanical positioning systems, Wind resistance design and anti-sway structure.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • balance
    • balayage
    • équilibre
    • inclinaison
    • oscillation