-
> - Dictionary >
- Balance - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Balance (fr. Balance)
Translation into English
S'efforcera de faire adopter rapidement la directive concernant l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants par les colégislateurs.
Strive towards a swift adoption of the Directive on work-life balance for parents and carers by the co-legislators.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1 Se sont aussi ces principes de liberté et d'égalité qui marquent le Carnaval, en simulant une subversion de l'ordre imposé suivi d'une restructuration de l'équilibre social.
These principles of freedom and equality also mark the period of carnival, which simulate a subversion of the established order, followed by restructuring of the social balance.
Example taken from data source: ELRC-2612-Artigos_visitportuga_v1 Quant aux bilans produits, comme ils ne mentionnent pas d’activité spécifique exercée par l’appelante, ils ne peuvent servir de preuve d’usage des marques antérieures, que ce soit pour les produits ou les services en question.
As for the balance sheets produced, since they do not mention any specific activity carried on by the appellant, they cannot serve as proof of use of the earlier trade marks, for either the goods or the services in question.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Voir par exemple: Eurofound (2015) Policies to improve work-life balance.
See for example: Eurofound (2015) Policies to improve work-life balance.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1 85 C’est donc plutôt au stade de la mise en œuvre sur le plan national de la réglementation transposant la directive 95/46 dans des cas d’espèce particuliers que doit être trouvé un juste équilibre des droits et intérêts visés.
85 Thus, it is, rather, at the stage of the application at national level of the legislation implementing Directive 95/46 in individual cases that a balance must be found between the rights and interests involved.
Example taken from data source: ELRC-4329-PRINCIPLE_MVEP_legal_v1 Le consommateur sait que les vitamines et les compléments alimentaires servent à équilibrer un régime alimentaire et non, contrairement aux produits pharmaceutiques, à traiter des troubles médicaux.
Consumers are aware that vitamins and food supplements are used to balance a diet and not, unlike pharmaceutical products, to treat medical problems.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Pour Peter Cardillo, d'Avalon Partners, les investisseurs se sont surtout concentrés sur les chiffres de la balance commerciale américaine, "qui montrent que l'activité s'améliore au quatrième trimestre".
Peter Cardillo of Avalon Partners thinks that investors have concentrated particularly on America's commercial balance figures, "which show an improvement in activity in the fourth quarter".
Example taken from data source: WMT-News_v2019