To confess to (fr. Avouer)

Translation into English

Il faut avouer, à cet égard, que le traité de Maastricht n'est ni noir ni blanc.

From this viewpoint, it has to be said, the Maastricht Treaty is neither black nor white.

Je dois avouer que nous avons été surpris du nombre de demandes reçues.

I must say we were amazed by the number of applications received.

Kathy, amoureuse de Marsh, décide d’aller à la police et de tout avouer.

Kathy is in love with Marsh, who decides to go to the police and confess.

Je dois avouer que cela nous laisse un arrière-goût assez amer.

I admit that this has left us with a very unpleasant after-taste.

Et qui n’osent se l’avouer.

And who don’t dare admit it to themselves.

En toute honnêteté, je dois vous avouer que cette dernière question nous préoccupe plus que toute autre au Moyen-Orient.

In all honesty, I must tell you that this last question is our main concern in the Middle East.

Je dois avouer que si Dieu ne m'avait donné cette mission, je n'aurais pas osé l'exécuter.

I must admit that if God had not given me this mission, I would not have dared to run.