Had (fr. Aviez)

Translation into English

Nous prenons acte du fait que, d’après votre lettre, vous n’aviez pas connaissance des activités conduites à New York au nom de la PAIS par votre représentante principale et son adjoint, Mme S. Moore et son mari, M. Louie Moore.

We have noted from your letter that you were unaware of the activities being carried out in the name of PAIS in New York by your main and alternate representatives, Ms. S. Moore and her husband, Mr. Louie Moore.

Monsieur le Président, vous avez dit que vous aviez exactement tenu compte de la formulation qui vous a été donnée par les différents groupes régionaux.

Mr. Chairman, you stated that you had reflected exactly the language given to you by the various regional groups.

Je veux ici reconnaître personnellement que vous aviez raison, et moi tort.

I now wish to make the personal acknowledgment that you were right, and I was wrong.

Vous aviez besoin d'un accès facile aux champs.

You needed easy access to the fields.

Vous qui autrefois n'étiez pas un peuple, et qui maintenant êtes le peuple de Dieu, vous qui n'aviez pas obtenu miséricorde, et qui maintenant avez obtenu miséricorde.

Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

J’avais vu des dessins que vous aviez présentés ici, à TED.

I'd seen drawings you had presented here at TED.

NL: Pensez-vous que vous aviez un lectorat plus étendu quand vous écriviez pour la presse écrite?

NL: Do you think you had a wider audience when you were writing for the print media?

Synonyms

étiez en possession de
possédiez