Warned (fr. Avertis)

Translation into English

Les patients doivent être avertis des conséquences potentielles de ces effets sur leur capacité à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Patients should be cautioned about the potential effects of these events on the ability to drive or operate machinery.

Ils ont été avertis que la valeur montrait des variations aléatoires, mais que les touches pouvaient avoir un effet.

They were warned that the value showed random variations, but that the keys might have some effect.

Pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis: ils sont donc insouciants.

So that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.

Les patients sous régime pauvre en potassium doivent être avertis.

Patients on a low potassium diet should be cautioned.

Il s’agit de consommateurs avertis qui ne risquent pas de confondre les marques en raison des dissimilitudes entre de tels services et les produits et services de la demande, liées à leur nature, destination et leur absence de complémentarité.

These are well-informed consumers who are not likely to confuse the trade marks because of the dissimilarities between such services and the goods and services of the application, connected with their nature, end users and their lack of complementarity.

Les meubles de rangement à rideaux étant des meubles destinés majoritairement à une clientèle d’entreprises commerciales ou d’administrations, les acheteurs sont des utilisateurs avertis.

Since furniture for storage with shutters was furniture intended mainly for customers consisting of commercial companies or administrative authorities, the purchasers were well-informed users.

Les fonctionnaires furent informés que la constitution était un projet gouvernemental qu'ils se devaient de soutenir, et les journalistes de tous les médias avertis qu'ils risquaient de se voir retirer leur licence après la diffusion par une station de radio de l'interview d'un député opposé à la constitution de Kibaki.

Public employees were informed that the draft constitution was a government project that they had to support, and newspaper and broadcast journalists were warned that their licenses could be revoked after a radio station aired an interview with a parliamentarian who opposed Kibaki’s constitution.

Synonyms

alerté
avisé
conscient
informé
prévenu