Avenues (fr. Avenues)

Translation into English

Dans l'ensemble, la stratégie de formulation MOTIF largement applicable a ouvert de nouvelles avenues pour la combinaison d'ARV chimiquement incompatibles contre le VIH.
Overall, the broadly applicable MOTIF formulation strategy opened new avenues for the combination of physicochemically incompatible ARVs against HIV.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
S'il y a une chose que j'ai apprise en tant que journaliste citoyenne active au cours des dernières années, c'est notre terrible manquement en tant que société à trouver activement des voies sur lesquelles nous pouvons être entendus.
You see, if there's anything that I've learned as an active citizen journalist over the past few years, it is our dire lack as a society to actively find avenues where our voices can be heard.
Example taken from data source: TED2020_v1
Depuis sa disparition, divers hommages lui ont été rendus, des rues, des avenues portent son nom.
Since his death, tributes rendered him, streets and avenues named after him.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
La technologie des moteurs aéronautiques évolue rapidement et une des voies explorées pour améliorer la consommation spécifique des moteurs d'avions civils est actuellement constituée par la mise au point de moteurs open-rotor.
Aeronautical engine technology is evolving rapidly and one of the avenues being explored in an attempt to improve the specific fuel consumption of civilian aircraft engines is currently that of developing open-rotor engines.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Membre du réseau Arc Avenues Hotels.
Member of Arc Avenues Hotels.
Example taken from data source: CCAligned_v1
L'effort de séquençage de son ADN était destiné à fournir de nouvelles pistes pour la recherche sur les insecticides et les modifications génétiques possibles pour prévenir la propagation du virus.
The effort in sequencing its DNA was intended to provide new avenues for research into insecticides and possible genetic modification to prevent the spread of virus.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Cela pourrait ouvrir la voie à de nouvelles méthodes de réparation des dommages neuronaux, comme ceux causés par les maladies neurodégénératives par exemple.
This could open up new avenues for repairing neuronal damage, as caused by neurodegenerative diseases, for instance.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1