Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Damage (fr. Avaries)

    Translation into English

    Le test du système et la localisation d'avaries, cette dernière tâche ayant un degré de criticité moindre que les autres.
    The testing of the system and the locating of glitches, this latter task having a lesser degree of criticality than the others.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Elle est activée pour protéger le moteur et/ou le véhicule contre les avaries ou les accidents.
    It is activated for the purposes of protecting the engine and/or vehicle from damage or accident.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Seconde Guerre mondiale - Le HMS Torrin sombre après avoir subi des avaries au large de la Crète.
    Second World War - HMS Torrin is sinking after being damaged off of Crete.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    O Instruction de lutte contre les avaries à bord des navires?[le 19 janvier 1999].
    O Naval damage control training?[19 January 1999].
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il faut donc déterminer tout d’abord si Marpol 73/78 constitue le critère à l’aune duquel il convient d’apprécier la légalité de la directive 2005/35 et, le cas échéant, résoudre ensuite le point de savoir si Marpol 73/78 réduit la responsabilité du fait de rejets liés à des avaries de la façon indiquée par les demanderesses au principal.
    Consequently, it is necessary to determine, first of all, whether Marpol 73/78 is the criterion for determining the legality of Directive 2005/35 and, if so, whether Marpol 73/78 limits liability for accidental discharges in the manner alleged by the claimants.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Cette élévation de température s'accompagne d'une résistance au roulement et d'une consommation de carburant élevées et elle peut être à l'origine d'avaries dans le pneumatique.
    This temperature rise is accompanied by high rolling resistance and fuel consumption and can be the source of damage to the tire.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Si l'on étudie les causes de ces pollutions ou marées noires, on note qu'elles sont en général le fait de tankers qui sont sujets à des avaries (cassures de coque, fuites, pannes) à cause de leur vétusté, ou de tankers qui subissent des sinistres maritimes (avaries dues aux tempêtes, collisions ou pannes) à cause de l'incompétence d'un équipage.
    If the causes of these pollution incidents or oil slicks are studied, it is noted that they are in general the fact of tankers that are subject to damage (breaking of the hull, leaks, malfunctions) because of their great age, or tankers that undergo maritime disasters (damages due to storms, collisions or malfunctions) because of a crew's incompetence.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms

    • pertes
    • avarie
    • dégradations
    • dommages