Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Stingy (fr. Avare)

    Translation into English

    Aucun d'entre eux ne s'est montré avare de son temps ou de son énergie dans les efforts entrepris pour que la Conférence arrive à un accord sur son programme de travail.
    None of them has spared time or energy in their endeavour to reach an agreement on the Conference's programme of work.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Il a tendance à considérer toute chose sous un angle pratique et n'est ni avare ni prodigue.
    He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Ces éléments contrastent avec ceux de la tradition des arlequinades dans laquelle le vieil avare Avaro se transforme en Pantaloon, tandis que les jeunes amants Colin et Colinette deviennent Arlequin et Columbine.
    These elements contrast with others from the harlequinade tradition in which the old miser Avaro transforms into Pantaloon, while the young lovers Colin and Colinette become Harlequin and Columbine.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    En totale contradiction avec la générosité de Profaci envers les membres de sa famille et l'église, beaucoup de ses soldats le détestent et le considèrent comme un avare.
    In contrast to Profaci's generosity to his relatives and the church, many of his soldati considered him miserly and mean with money.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Un marchand ambulant avare a une fois essayé d'économiser de l'argent en dormant dans une maison abandonnée plutôt que dans une auberge.
    A stingy traveling merchant once tried to save money by sleeping in an abandoned house rather than sleeping in an inn.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Image 18 - Trop avare est le cœur à qui Dieu ne suffit.
    Holy card 18 - Too miserly is the heart to which God does not suffice.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Jusqu'ici, les efforts des distributeurs pour se différencier de leurs concurrents ont surtout porté sur les prix et la publicité: distribution de l'essence moins chère (Ledere), publicité comparative (Carrefour) pour ne citer que quelques exemples dont l'actualité n'est pas avare.
    Up to now, the efforts of distributors to differentiate themselves from their rivals have been mainly concentrated in the area of prices and advertising: distribution of cheaper petrol (Ledere), comparative adverti sing (Carrefour), to cite just a few of the many examples.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms

    • avaricieux
    • frugal
    • pingre
    • radin